کاپيتان - بله ، قربان؟ -
به اونا بگو ما ميخوايم فورا فرود بيايم
با همه احترام
به فدراسيون تجاري، سفراي هيت عالي ماياند که فوراً وارد بشوند
بله، البته
همانطوريکه مي دونيد محاصره ما کاملا قانونيه
و ما خوشحال خواهيم شد براي پذيرفتن سفيرها
تي سي 14 در خدمت شماست
از اينطرف ، لطفاً
ما از ملاقات با شما سفيران مفتخريم
راحت باشيد
اربابم بزودي با شما خواهد بود
احساس بدي دارم
من چيزي احساس نميکنم - راجب به ماموريت نه، فرمانده -
نگرانيم جاي ديگست
مضطرب نباش اوبي وان
حالا تمرکز کن اينجا جاييکه هستي حالا مربوط به چي ميشه؟
فرمانده يودا گفت من بايد بفکر اينده باشم
اما نه به قيمت ازدست دادن حالا
به فکر نيروي کنوني باش پاداوان جوان
....بله ، فرمانده
شما فکر ميکنيد تجارت وايسروي با تقاضاي هيئت عالي چه ميکند؟
اينها هم پيمانهايي بزدل هستند
مذاکره کوتاه خواهد بود
چي؟ شما چي گفتيد؟
معتقدم ، سفيرها جنگجو يان جداي هستند
ميدونستم
اونا براي درهم شکستن پايگاه فرستادن
حواسشون رو پرت کن من با لرد سيديوس تماس ميگيرم
ايا مغزت از کار افتاده؟
من که قرار نيست اونحا باشم با وجود دوتا جداي؟
درويد رو بفرستيد
طبيعت اوناست که اينقدر زياد مارو منتظر بزارن؟
نه من مقدار زيادي ترس حس ميکنم
يه چيز کوچيکي مثل مشاجره
اون چيه؟
نقشه شما شکست خورده است لرد سيديوس
محاصره پايان يافته ما جرات نداريم با اين جداي ها مقابله کنيم
من نميخوام اين لجن رو دوباره ببينم
اين مايه بدشانسيه ما بايد سرعت بديم به نقشه هامون
نيروهارو پياده کنيد
سرور من ، اين قانونيه؟
من قانونيش ميکنم
و ، جداي چي ؟
هيئت عالي هرگز نبايد اونا رو قاطي اين موضوع ميکردن
اونارو فوراً بکش
بله ، سرور من همونطور که اراده شماست
کاپيتان ، نگاه کن
سپرها
متاسفم
Dioxis.
اونا تاحالا بايد مرده باشند
اونچه رو ازشون باقي مونده نابود کنيد
اوه! متاسفم
داخل رو چک کن ما تورو پوشش ميديم دريافت شد دريافت شد
اوه ، صداي انفجار
اون پايين چه خبره؟
ما ارتباطمون از دست داديم ، قربان
قربان ايا تابحال بايک شواليه جداي روبرو شده ايد؟
خوب ، نه ، نشدم عرشه رو محاصره کنيد
بله قربان اون کافي نيست ، قربان
من درويديکاس رو اين بالا ميخوام
ما زنده نخواهيم ماند
در ها رو ببنديد
اون نگهشون ميداره
اونا هنوز دارن ميان تو
غير ممکنه
درويديکاسها کجا هستند ؟
فرمانده ! نابود کننده ها
اونا سپر مولد برق دارند
کاري نمي تونيم بکنيم بريم
اونا حريفي براي درويديکاسها نيستند
!قربان
اونا رفتن داخل تهويه
درويدهاي جنگجو - اين يک ارتش مهاجمه -
اين يک بازي غير عادي از فدراسيون تجاريه
ما بايد به نابو اعلام خطر کنيم وبا صدر اعظم والروم تماس بگيريم
بيا جدا شيم
توي سفينه ها ي جدا مخفي مي شيم تو سياره همديگه رو ميبينيم
فرمانده ، شما در مورد يک چيز حق داشتيد
مذاکره کوتاه بود
قربان ، يک ارتباط با سياره
اون خودشه ، ملکه اميليدا
ما سرانجام نتايجي رو کسب کرديم
دوباره شما روبروي ما هستيد اعليحضرت، فدراسيون خوشحال ميشه
انچه را که من خواهم گفت ، فرمانده شما وقتي بشنويد ديگر بشاش نخواهيد بود
ويسوري تحريم اقتصادي شما براي سياره ما باتمام رسيده
من از چنين شکستي اطلاع نداشتم
من خبر دارم که سفيران هئيت عالي حالا پيش شما هستند
و اينکه بشما دستور داده شده که به يک توافق برسيد
من چيزي در مورد سفيران نميدانم
شما بايد اشتباه کرده باشيد
مراقب باشيد وايسوري
فدراسيون اين بار خيلي زياده روي کرده
ما بدون تصويب سنا هيچ کاري انجام نميديم
شما خيلي گمان ميکنيد
خواهيم ديد
اون حق داره مجلس سنا هرگز - حالا ديگه خيلي دير شده-
فکر ميکني به يک حمله مشکوک شده؟ - نميدونم -
اما ما بايد بسرعت حرکت کنيم و ارتباطات رو دراونجا بهم بريزيم
مذاکره شروع نشده بخاطراينکه سفيرها اونجا نيستند
چطور ميتونه درست باشه؟
من از صدر اعظم تائيديه دارم سفيران او رسيده اند
اون ، پايه ، گرفته مذاکره ، سفيران
سناتور پالبتين
چه اتفاقي افتاد؟
خطوط ژنراتور رو کنترل کنيد
يکي از ارتباطات قطع شده تنها ميتونه يک معني داشته باشه: تهاجم
فدراسيون جرات نداره تا اين حد پيشروي کنه
مجلس سنا امتيازات تجاري اونا رو لغو خواهد کرد و اونا کارشون تمام خو اهد شد
ما بايد با اعتماد مذاکرات رو ادامه بديم
مذاکره؟ ما همه ارتباطات مون رو از دست داديم
و سفيران هئيت عالي در چه موقعيتي هستند؟
اين يک موقعيت خطرناکه ، اعليحضرت
داوطلبان امنيت ما با
ارتش مبارز فدراسيون برابر نيست
من هيچ اقدامي نميکنم که مارو بسوي جنگ هدايت کنه
بله، قربان؟ کاپيتان ، ما سفينه رو جستجو کرديم
واينجا اثري از جدي نيست
اونا ممکنه داخل يکي از سفينه هاي فرود امده شما رفته باشند
ااگه اونا اين پايين باشن پيداشون ميکنيم
احتياط کنيد اين جدي ها نبايد دست کم گرفته شوند
اوه نه دورشو ، از اينجا برو بيرون
پياده شو
اين چي بود؟ هي صبر کن
اوه مويي مويي دوستت دارم
تو عقلت رو از دست دادي ؟ داشتي به کشتنمون ميدادي
من صحبت مي کنم
توانايي صحبت کردن نشون دهنده هوشمند بودن تو نيست
حالا برو بيرون از اينجا- نه، نه مسا ميمونه
مسا کوزه اب مياره مسا خدمتکار فروتن شما
اون ضروري نيست- اوه ، اما هست-
اون تقاضا شده از خدا
اوه نه - بخواب زمين -
شما منو دوباره نجات داديد
اين چيه؟ - يک محلي -
بيا از اينجا بريم قبل از اينکه درويدهاي بيشتري پيداشون بشن
بيشتر؟ بيشتر"چه طوري صحبت کرد؟"
ببخشيد ولي مکاني که امنه اتو کونگاست
اونجا من بزرگ شدم اون شهر پنهانه
يک شهر ؟
ميتوني مارو ببري اونجا؟
اه ، فکر دوم ، نه
نه ، واقعاً نه ؟ نه ؟-
... گيج کننده است
اما من ترسيد ممکنه من محو شد
من فراموش شد
رئيس بلاي بزرگي سر من اورد اگر برگشت اونجا
شنيدي ؟- اره -
اون صداي هزاران چيز وحشتناکه که دارن ميان اينطرف
اگه مارو پيدا کنند ، لهمون ميکنن
به تيکه هاي کوچيک خردمون ميکنن وبعد مارو نابود ميکنن
اوه
منظور تو فهميد
از اين طرف
چقدر ديگه جلوتر ؟- ما ميريم زير اب ، باشه -
من بشما اخطار داد
کانگانز ها غريبه ها رو دوست ندارن توقع استقبال گرم نداشته باشيد
نگران نباش ، امروز روز خوشامد گويي هاي گرم براي ما نيست
دنبال من بياييد
خوب هيچ جا خونه نميشه
هي مسا همون جا بايست
سلام کاپيتان تاربالز عزيز ، من برگشت
مسا برگشت
بازم تو جار جار ، تو ميري پيش رئيس
ايندفعه تو افتاد توي دودي بزرگ
چطور تونستي؟
شما نميتونيد باشيد اينجا
اين ارتش مکانيکي اون بالا اهنگ عجيبيه
اون ارتش درويد قراره به نابو حمله کنه ما بايد اونا رو مطلع کنيم
وسا نابو رو دوست نداشت
نابو فکر کرد ازما باهوشتر است
نابو فکر کرد ازما بزرگتر است
بعد از اينکه اون درويدها کنترل سطح رو بعهده بگيرن ميان اينجا و کنترل شما رو هم بدست ميگيرن
مسا اينجور ي فکر نکرد
اونا مارو نديد
شما و نابو ميتونيد بطور مسالمت اميز زندگي کنيد
چه اتفاقي ميفته اگه هيچکدوم ازما به درد هم نخوريم اينو بايد بفهميد
ما به نابو اهميت نداد
پس سرعتمون رو زياد کنيد
با چي اينکارو کرد؟
بوسيله حمل و نقل
بشما بونگو داد
سريعترين راه
به نابو از طريق کور
حالا
برييد
براي کمکتون سپاسگذارم ما با صلح و دوستي از اينجا ميريم
استاد ، بونگو چيه؟
يک وسيله حمل و نقل ، اميدوارم
ديسا براتون نقشه کشيد
از سياره کوور بمب بدي است
هر کمک خوب داغ شد
استاد ، ما وقتمون کمه
ما به يک هدايت کننده نياز داريم تا مارو بداخل سياره کور ببره
اين کانگاز ممکنه بتونه کمک کنه
اگه جار جار بينکز اينجا بمونه چي ميشه؟
اون بايد تنبيه بشه
من جون اونو نجات دادم
اون چيزي رو به من بدهکاره که شما بهش ميگين بدهي زندگي
خدايان شما درخواست ميکنند که زندگي اون حالا ديگه در دست منه
...بينکز
من نميتونه از اينجا بيرون بره
ببريدش
بهتره اينجا بميرم
تا توي سياره کوور
خدايا چه اشتباهي در حرف زدن
اين مزخرفه ماهي بادکنکي
چرا تو تبعيد شدي جار جار؟- داستانش طولانيه -
ولي يک تيکه کوچيک ميگه من بد ترکيب هست
چون زشتي تبعيدت کردن ؟- من نبايد اينو گفت -
مسا باعث شد کمي تصادف
شما گفت بزرگ کردن
دوتا رئيس دعوا کردن سخت بعد تبعيد شد
ماهي بادکنکي بزرگ اوه ، دندوناش
هميشه يک ماهي بزرگتر وجود داره- مسا حالا فکر کرد که برگرده-
سرورم ، حمله طبق برنامه است
خوبه ، من باعث شدم مجلس سنا توي برنامه ها گير کنه
اونا هيچ چاره اي ندارن مگر کنترل سيستم رو بشما بدن
ملکه مطمئنه که مجلس سنا طرف اونه
ملکه اميدالا جوان و بي تجربه است
شما خواهيد فهميد که کنترل کردن او هيچ کاري نداره
بله ، سرورم
تو به اون در مورد گم شدن جداي چيزي نگفتي؟
احتياجي براي گزارش دادن نيست تا زمانيکه چيزي براي گزارش دادن پيدا کنيم
مسا کجا ميره ؟- نگران نباش نيرو مارو راهنمايي ميکنه-
اوه ، ماکسي بزرگ، نيرو
خوبه
ما داريم قدرتمون رو از دست ميديم- اوه نه-
وسا اينجا خواهد مرد
اروم باش ما هنوز تو دردسر نيافتاديم- چي هنوز ؟-
هيولاها ميان تو غرق ميشيم
بدون قدرت شما هيچيد شما فکر ميکنيد ما کي تو دردسريم
قدرتمون برگشت
هيولا برگشت
اروم باش
تو اغراق کردي
اون جداره
اوه پسر
وايسوري ما ملکه رو دستگير کرديم
اه ، پيروزي
ما موفق شد
شما چطور ميخوايد اين تهاجم رو براي سنا توضيح بديد؟
من و ملکه روشي رو پيش ميگيريم که کارمون رو دراينجا توجيه کنه
من مطمئنم که بوسيله سنا تصويب خواهد شد
من همکاري نخواهم کر د- خواهيم ديد ، اعليحضرت
رنجي که مردمتون ميکشن به موقعش شمارو وادار ميکنه که نقطه نظر مارو ببينيد
فرمانده ؟- بله قربان-
ببريدشون
کاپيتان اونا رو به اردوگاه 4 ببر
دريافت شد ، دريافت شد
ما بايد از خيابون خارج شيم اعليحضرت
اسلحه ها رو بياريد
يوسا بمباران شد
ما سفيران هئيت عالي هستيم براي صدر اعظم
مذاکرات شما بنظر ميرسه که با شکست مواجه شده ، جناب سفير
هيچ مذاکره اي صورت نپذيرفته
بايد با جمهوري تماس گرفته بشه
اونا تموم ارتباطات مارو ازبين بردن
شما وسيله حمل و نقل داريد؟- در پناهگاه اصلي ، از اينطرف-
اينجا يک عالمه از اونا هست- اشکالي نخواهد داشت -
اعليحضرت ، تحت اين شرايط بشما پيشنهاد ميکنم که همراه ما به کورسکانت بياييد
سپاسگذارم ، اعليحضرت ولي جاي من بين مردمم است
اگه بمونيد اونا شمارو خواهند کشت- جراتش رو ندارند-
اونا به ايشون احتياج دارند تا معاهده رو براشون امضاء کنه تا تهاجمشون رو قانوني کنه
اونا توانايي کشتن ايشون رو ندارند
پشت اينها همه چيزي نهفته است اعليحضرت
امدن فدراسيون به اينجا با هيچ منطقي جور در نمياد
احساساتم بمن ميگند که اونا شما رو نابود ميکنن
تنها اميد ما اينه که سنا ازما طرفداري کنه
سناتور پالپاتين به کمک شما احتياج داره
هر راهي رو که انتخاب کنيم برامون خطر بزرگي رو بهمراه داره
ما شجاعيم ، اعليحضرت
اعليحضرت ، اگر شما قصد رفتن داريد حالا بهترين زمانه
پس من موردمون رو به سنا ارائه خواهم داد
مراقب باشيد ، فرماندار
ما بايد اون خلبانها رو نجات بديم
من درستش ميکنم
ايست
من سفير هئيت عالي هستم
وقصد دارم اين افراد رو به کورسکانت ببرم
اونا رو کجا ميبريد؟- به کورسکانت -
کورسکانت - مجوزي نيست
شما بازداشتيد
بياييد
برو
حالا همينجا بمون ودردسر درست نکن
سلام پسرها
به محاصره رسيديم
ژنراتور محافظ رو زدن
چه پهن
داريم درويدها رو از دست ميديم
اگه ژنراتور محافظ رو درست نکنيم مثل اردک نشسته ميشيم
محافظ از بين رفت
نيرو برگشت
درويد کوچولو انجام داد نيرو رو از راه فرعي فرستاد
صفحه هاي محافظ فعال ، با تمام قدرت
نيروي کافي براي بردن ما به کورسکانت وجود نداره هايپر درايو سوراخ شده
ما مجبوريم يه جايي فرود بيايم تا سفينه رو تعمير ودوباره پر کنيم
بفرماييد استاد تانوئين
اون کوچيک وخارج از راهه
فدراسيون تجاري هيچ حضوري اونجا نداره
چطور ميتوني مطمئن باشي ؟
اون بوسيله هاتها کنترل ميشه
تو نميتوني اعليضرت رو به اونجا ببري هاتها گانگسترند
اگه اونا ايشون رو پيدا کنن ... اين باينکه ما در محلي فرود بيايم-
که سيستمش توسط فدراسيون کنترل ميشه فرقي نداره
بجز اينکه هاتها دنبالش نميگردن
که اين براي ما مفيده
ايا ملکه اميدالا پيمان رو امضا کرد؟
سرورم اون ناپديد شده
يک سفينه جنگي نابو از سد گذشته
من ميخوام که اون معاهده امضاء بشه
... سرورم
پيدا کردن محل سفينه غير ممکنه
از تيررس ما خارجه
نه براي يک سيت
... اين شاگردمه
لرد مائول
اون سفينه گمشده شمارو پيدا ميکنه
اين داره از دست ميره
حالا اينها دوتا هستند
ما نبايد اين معامله رو انجام ميداديم
اعليحضرت يک درويد کوچک فوق العاده عالي
بدون شک نه تنها سفينه رو نجات داد بلکه جون مارو هم نجات داد
بايد مورد ستايش قرار بگيره شماره اش چنده ؟
آر2 -دي 2 ، اعليحضرت
متشکرم آر2 -دي 2
پادمي
به بهترين نحو ممکن با اين درويد رفتار کنيد
اون لياقت تقدير ما رو داه
کاپيتان ادامه بده
با اجازه شما اعليحضرت
ما داريم بسمت سياره اي دورافتاده بنام تاتوئين ميريم
سيستم اون دور از دسترس فدراسيون تجاريه
من در اين مورد با جداي موافق نيستم
اعليحضرت ، شما بايد بمن اعتماد کنيد
سلام
ببخشيد نميخواستم بترسونمتون
من پدمي هستم
منم مسا جار جار بينکز هستم
تو کانگان هستي درسته؟
تو چطور اينجا اومدي؟- نميدونم -
مسا شروع شد روز خيلي خوب با يک چريدن خوب در صبح بعد
بوم ... شروع بترسيدن کردم
جداي گرفت وقبل از اينکه مسا بفهمه پاوووومسا اينجا
خيلي خيلي ترسيد
خودشه ، تاتوئين - يه اقامتگاه اونجاست-
نزديکاي حاشيه فرود بيا ما نميخوايم جلب توجه کنيم
ژنراتور هايپردرايو ازبين رفت ما به يک نوي اون احتياج داريم.
اون يه کم مشکل ساز خواهد شد مراقب باش
من يه اغتشاش در نيرو رو حس ميکنم- منم همينطور استاد-
اجازه نده هيچ پيغامي فرستاده بشه
اين خورشيد پوست مسا رو ميکشه
صبر کنيد
اعليحضرت بشما امر ميکنند که مستخدمه ايشون رو با خودتون ببريد
ديگه فرمان از جانب ايشون براي امروز بسه کاپيتان
اين پايگاه فضايي جاي خوبي نخواهد بود
ملکه اينو ميخواد
اون در مورد اين سياره کنجکاوه
اين عقيده خوبي نيست نزديک من بمونيد
مزارع مرطوب براي بيشتر نواحي
قبايل بومي و لاشخوران
تعدادد معدودي از اين پايگاه هاي فضايي
براي کسانيکه نميخوان پيدا بشن مثل بهشته
مثل ما
اين خيلي خيلي بده
چسبنده لعنتي
ما دالان کوچکتر رو امتحان ميکنيم
روزتون خوش
چي ميخواييد؟
من لوازمي براي يک نوبيان( مدل جي 327 )ميخوام
اه بله ، نوبيان ما يک عالمه از اون اينجا داريم چه اشغالي
پسر بيا اينجا ، حالا
درويد من چيزاي رو که ميخوام ميدونه
چي باعث شد اينهمه دير کني؟
کليدهاي تهويه رو تميز ميکردم
مراقب فروشگاه باش من يه سفارش دارم
پس بزاريد شمارو ببرم بيرون
تا هرچي ميخواهيد پيدا کنيد
به چيزي دست نزن
تو يک فرشنه اي ؟- چي ؟-
يک فرشته ، من شنيدم خلباناي فضاهاي دور از اونا ميگن
اون زيباترين مخلوقات دنيا هستند
فکر ميکنم اونا در ماههاي ايگو زندگي ميکنن
تو پس کوچولوي بامزه اي هستي از کجا اينارو ياد گرفتي؟
از بازرگانها و خلبانهايي که اينجا اومدن شنيدم
من يک خلبانم ، ميدوني ، ويه روز از اينجا ميرم
تو يه خلباني ؟- اره ، تموم زندگيم-
چه مدتيه که اينجا زندگي ميکني؟
از وقتي که خيلي کوچيک بودم فکر کنم 3ساله
من و مادرم به گاردولاي هات فروخته شديم
ولي اون مارو تومسابقات شرط بندي پاد از دست داد
تو يک برده اي؟
من يه ادمم اسمم اناکينه متاسفم-
من متوجه نميشم اينجا برام جاي عجيبيه
من گرفتم- هي -
بزن رو دماغش
اينم يک ژنراتور هايپردرايو تي 14 شما خوش شانسيد
من تنها کسي اين اطراف هستم که دارم
اما من فکر ميکنم اگه يه سفينه جديدتر بخري ارزون تره
... بگم که
چقد ميدي براي همه اينا ؟
من 20000 تاي جمهوري دارم
پول جمهوري؟
پول جمهوري اينجا بدرد نميخوره من چيزي ميخوام که ارزش واقعي داشته باشه
من چيز ديگه اي به جز اينا ندارم
نه بدرد من نيخوره
نه اونا نه!
شما چي فکر ميکنيد يک جداي مهربان هستيد؟ با اون دستاي موجي شکلت
من يک تويداريان هستم نميتوني منو فريب بدي .فقط پول
بدون پول ، قطعه نه ، معامله نه
و بهت قول ميدم هيچکس ديگه اي اين قطعه رو نداره
اگه چيزاي خوبي داشت در هر صورت ادامه پيدا نميکرد
ما داريم ميريم جار جار
ماز ديدنت خوشحال شدم ، اناکين
منم همينطور
خارجيها فکر کردن من احمقم
اونا بنظر من زيبا رسيدن
قفسه هارو تميز کن
بعدش ميتوني بري خونه
هورا
وشما مطمئنيد که چيزي تو سفينه باقي نمونده؟
چند تا جعبه لوازم
و احتمالاً ، صندوقچه ملکه ... اما براي معامله کافي نيست
با اون مبلغي که شما ميگيد
باشه ، مطمئنم خودش يه راهي بمون پيشنهاد ميکنه
وقتي برگشتم بررسي ميکنم
تجارت پرسود ، تجارت پرسود
موجودات کاوازي در همين حوالي اند
معامله کرد
نه ، ما چيز با ارزشي نداريم اون مشکل ماست
پولشو ميدي؟
ميشه 7 ويوپي
اووپس
اين مال شماست؟
کي ، مسا؟
مواظب باش سبولبا
اون يک اوتلاندر بزرگه
من نميخوام قبل از مسابقه ببينم تيکه تيکه شدي
مسابقه بعدي پايان تو خواهد بود
اگه تو يه برده نبودي همين حالا لهت ميکردم
اگه شما منو ميخريديد حالا اون به ترحم نياز داشت
سلام- سلام بتو-
دوست شما اينجا داشت تبديل ميشد به يک توده لزج نارنجي
اون ميخواست بايک داگ بجنگه
يه داگ خطرناک باسم سابولبا
مسا خواست خردش کرد
بهرحال اين پسر درست ميگه داشتي توي دردسر مي افتادي
ممنونم دوست جوانم
اما مسا کاري نکرد
طوفان داره شروع ميشه
چيزاي بد پيداشون ميشه
پاناکا- يک پيام از خونه رسيده-
ما اونجا خواهيم بود
شما بيحال شده ايد
بفرما- مرسي-
استخوانهام درد ميکنه
طوفان داري ميرسه ،اني بهتره سريع بري خونه
شما پناهگاه داريد؟ ما به سفينمون برميگرديم-
دوره؟- حومه شهره -
شما بموقع به حومه شهر نمي رسيد
طوفان شن خيلي خيلي خطرناکه
بيايد من شما رو پيش خودم مي برم
مادر
مادر من اومدم- اوه يه جاي دنج-
اينا دوستهاي من هستند مادر- سلام-
من کوي گون جين هستم- من يه درويد ساختم ميخواين ببينين؟-
پسر شما خيلي مهربونه که مارو پناه داد
بياين ميخوام3 پي او رو بهتون نشون بدم
اون بزرگ نيست البته هنوز تموم نشده
اون شگفت انگيزه
شما واقعاً خوشتون اومده؟
اون يه درويده که براي کمک به مادرم برنامه ريزي شده، ببين
همه کجا هستند؟
Whoops.
اوه ، سلام
هستم C-3POمن داراي خصوصيات انساني
چکار بايد براي شما بکنم؟
اون عاليه- اوه ، عالي-
وقتيکه طوفان تموم بشه من يه تندرو رو بشما نشون ميدم ،من يه مسابقه دهنده ساختم
من مطمئن نيستم که اين کف کاملاً ثابت است
سلا م من باور نمي کنم ما معرفي شده ايم؟
R2-D2. از ديدار شما خوشحالم
هستم C-3POمن با خصوصيات انساني
معذرت ميخوام اما لخت چه معني ميدهد؟
اعضاء من قابل ديدن هستند؟ !!خداي من
شمار کشته شدگان زياده
ما بايد خواسته اونا رو قبول کنيم
شما بايد با من تماس بگيريد
اين يه حيله است جواب نديد
هيچ چيزي مخابره نکنيد
اين يه طعمه است تا رد مارو بگيرن
چنانچه درست باشه ومردم زيادي مرده باشن ؟
به هرصورت ، ما زمان رو از دست داديم
تاتوئين جمعيت کمي داره
اگه درست بود من سريعاً اونا رو پيدا ميکردم ، استاد
اول بد سراغ جداي
بعد ازاون مشکلي براي دستگيري ملکه نابو
و امضاء معاهده نخواهد بود
در اخر ما خودمان را به جداي نشان خواهيم داد
ودر اخر انتقام خواهيم گرفت
شما خوب تعليم ديده ايد شاگرد جوان من
اونا نمي تونن باتو مقابله کنن
همه برده ها يک فرستنده درون بدنشون دارن
من روي يک اسکنر کار مي کردم که موقعيت منو نشون ميداد
هرگونه فراري بيهوده است- و اونا شما رو منفجر ميکنن-
چه وسعتي
من نمي تونم باور کنم که هنوز بردگي توي کهکشان وجود داره
اين قانون جمهوريه
خارج از اينجا اينجور قانوني نيست
ما بايد اختيار زندگي خودمون رو داشته باشيم
ببخشيد
کسي تا حالا يه مسابقه دهنده ديده؟
از اونا توي مالاستر هست
خيلي سريع ، خيلي خطرناک
من تنها ادمي هستم که مي تونم اونو انجام بدم
تو بايد عکس العمل يه جداي رو براي اون داشته باشي
ديگه اينکارو نکن.
شما يک شواليه جداي هستيد ؟ درسته؟
چه چيزي باعث شد اينجورفکر کني ؟- من شمشير ليزري شمارو ديدم-
فقط جداي ها اينجور سلاحي رو دارند
شايدم من يه جداي رو کشتم وانو برداشتم
من اينجوري فکر نمي کنم
کسي نميتونه يه جداي رو بکشه
اميدوارم همينجور باشه
من ارزو داشتم يک جداي بودم
برمي گشتم اينجا و تموم برده ها رو ازاد مي کردم
شما براي ازاد کردن ما اومديد؟- نه ، فکر نميکنم -
ولي براي اين اومديد وگرنه براي چي اينجاييد؟
من نميخوام تورو گول بزنم، اناکين
ما در راه کورسکانت هستيم ... سيستم مرکزي در جمهوري
يک ماموريت خيلي مهم
پس چطور شما از اينجا سر دراورديد؟
سفينه ما خراب شده بود وما منتظر مونديم تا اون رو تعمير کنيم
من ميتونم کمکتون کنم من هر چيزي رو ميتونم تعمير کنم
من باور ميکنم که تو مي توني
ولي اول قطعه اي رو که ميخوايم بايد پيدا کنيم
ما پول براي معامله نداشت
اين فروشنده هاي دست دوم شفقت ندارند
شرط بندي ، اينجا همه چيز پيرامون شرط بندي در تغيره ، اونا در مسابقات عظيمي شرط بندي مي کنن
مسابقه پاد
ميشه به يک متحد نيرومند چشم داشت
من يه مسابقه دهنده ساختم اون تابحال سريعترين بوده
اينجا فردا يک مسابقه بزرگ برگزار ميشه
شما ميتونيد با پاد من شرکت کنيد
انا کين، واتو بتو اجازه نميده- اون که نميدونه من اونو ساختم-
... شما مي تونيد بگيد خودتون اونو ساختيد
و از شون بخواين که من اونو براتون برونم
من نميخوام که تو مسابقه بدي خيلي خطرناکه
من ميميرم هر بار که واتو از تو ميخواد اينکارو بکني
اما مادر من دوست دارم
پول جايزه بيشتر از اوني که احتياج دارن براي خريد قطعه
اناکين
مادرت درست ميگه
اينجا کسي هست که براي جمهوري بما کمک کنه؟
نه
مادر ، تو گفتي بزرگترين مشکل دراين جهان اينه که کسي به کسي کمک نکنه
من مطمئنم که کوي گان نميخواد پسرت رو بخطر بندازي
ما يک راه حل ديگه پيدا ميکنيم
نه، راه ديگه اي وجود نداره
من ممکنه خوشم نياد ولي اون ميتونه بهتنون کمک کنه
اون برا ي کمک بشما داوطلب شده
شما در اين مورد مطمئن هستيد؟
سخت که به يک پسر اعتماد کنيم ، نه؟
ملکه قبول نمي کنه
احتياجي نيست ملکه بدونه
خوب، من موافقت نمي کنم
پسرک ميگه ميخواهي مسئوليت اونو تو مسابقه قبول کني
چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
فکر نکنم با پول جمهوري بشه
سفينه ام رو گرو ميزارم
بد نيست
بدک نيست
کالاي با ارزشيه بعلاوه قسمتي که من احتياج دارم
سوار چه چيزي ميخواي بشي پسر؟
پاد من در مسابقه قبلي داغون شده مدتي طول ميکشه تا تعمير بشه
اون تقصير من نبود واقعاً
سبولبا از دريچه اش جرقه بمن شليک کرد
من اساساً از بقيه بهتر پادم رو نگه داشتم
که تو انجام دادي
پسر خوب شکي نيست
من يک پاد در شرط بندي بردم
سريعتريني که تا حالا ساخته شده
اميدوارم کسي رو براي اون نکشته باشيد
پس شما پاد و وروديه رو تحويل بديد
و من ترتيبشو ميدم پسر
نظرم اينه که جايزه رو 50-50 تقسيم کنيم
اگه نظرت 50-50 است
من پيشنهاد ميکنم وروديه رو تو بدي
... اگه ما برديم
همه جايزه منهاي قيمت قطعه اي که من احتياج دارم مال تو
واگه ما باختيم سفينه ام مال تو
در هر صورت برد با توست
قبوله
بنظرم دوست تو يک احمقه
در صورتي که اين طرح شکست بخوره ، استاد
ما مدت زيادي اينجا گرفتار خواهيم شد
خوب درخواست کمک کردن هم خطرناکه
و سفينه بدون ژنراتور هم هيچ جاي نمي تونه بره
...و
چيزي پيرامون اين پسر وجود داره
شما بايد به پسرتون افتخار کنيد
اون بفکر پاداش نيست
اون طمعکار نيست
...اون يه
اون يه نيروي مخصوصي داره
بله
اون ميتونه چيزاي رو قبل از اينکه اتفاق بيفته ببينه
اينکه چرا اينچنين عکس العمل سريعي داره
اين ويژگي يک جداي هست
اون لايق زندگي بهتريه
اگه اون در جمهوري متولد شده بود اونو زود شناسايي مي کرديم
نيرو بطور غير عادي با اونه که خيلي روشنه
پدرش کي بوده؟
پدري وجود نداره
من اونو حمل کردم ،بدنيا اوردم پرورش دادم
اونچه که اتفاق افتاده رو نميتونم توضيح بدم
ميتونم کمکش کنم ؟
نميدونم
من واقعاً براي ازادي برده ها اينجا نيومدم
واوو ، يه درويد فضايي واقعي
تو چطوري اين شانسو داشتي ؟- اين تازه نصفشه-
من فردا مسابقه مدم - چي؟-
اين چيه؟
تو چقدر شوخي ، اني
تو سالها روي اون کار ميکردي- اون هرگز کار نخواهد کرد -
بياييد بريم نوپ بازي کنيم
مواظب مسابقه دهندت باش تو مثل يک حشره له خواهي شد
هي جار جار از اون پرتو انرژي دور شو
اگه اون پرتو انرژي بدستت برخورد کنه ساعتها بي حس خواهد شد
باشه
زبونم چاق شده
زبونم پيچ خورده
اچار کجاست ؟ اوه جرات ميخواد
من گير کردم
تو ميدوني من پيدا کردم که جار جار يه موجودي کمي عجيب است
تو حتي نميدوني که اين کار ميکنه
خواهد کرد - من فکر کنم پيداش کردم-
اينجا، ازاين شارژر استفاده کن بله قربان -
بيا کيتستر بريم يه جاي ديگه
زبونم
اني من گير کردم
زبونم چاق شده
تو واقعاً درست هستي اون خيلي عجيبه
ممنون
رفت
کار مي کنه کار مي کنه
ساکتي اني بزار اين بريدگي رو تميز کنم
ايا همه سيارات يک سيستم دارن؟
بيشتر اونا
ايا کسي انتهاي اونا رو ديده؟
ظاهراً نه
من ميخوام اولين نفري باشم که اخرشون رو ميبينه
اني وقت خوابه
اينجا هستيم الان ميام
اني نميخوام دوباره بهت بگم
چيکار ميکني؟- خونت رو ازمايش ميکنم براي عفونت
برو
فردا روز بزرگي خواهي داشت
خوب بخواب اني
اوبي وان - بله استاد-
من ميخوام اين نمونه اي رو که برات مي فرستم اناليز کني
يک دقيقه صبر کن
من يک شمارش ميدي کلورين مي خوام
نمودار خوندن متوقف شد
با لاي 20000
حتي استاد يودا هم اين مقدار نداره
نه جداي داره
اون چه معني ميتونه داشته باشه؟
من مطمئن نيستم
ميخوام قبل از مسابقه سفينه رو ببينم
صبور باش دوست ابي رنگ من
تو قبل از طلوع افتاب جايزه رو خواهي برد
و ما از اينجا خيلي دور شده ايم
نه در صورتي که سفينتون مال من بشه فکر کنم
من بهتون هشدار دادم ، معامله مسخره بازي نيست
تو فکر نمي کني اني بتونه جايزه رو ببره؟- اشتباه نکنيد -
من اعتقاد زيادي به اين پسر دارم
اون اعتبار تو براي مسابقه است
اما فکر کنم سوبولبا جايزه رو ببره
اوه نه
چرا تو اينجوري فکر مي کني؟
اون هميشه برده
من رو ي سوبولبا شرط بندي کردم
من روش شرط مي بندم - چي ؟-
من مي خوام شرط بندي جديدي باهات بکنم
در برابر اين پسر و مادرش
نه پاد ارزشش کمتر از دو برده است
پس فقط پسره
ما اجازه خواهيم داد تقدير تصميم بگيرد
من يک مکعب اينجا دارم
ابي پسره است
قرمز
مادرش
شما اين بازي رو برديد
اما مسابقه رو نمي بريد
بنابراين اختلاف کوچکي هست
بهتر دوستا ت شرط بندي رو متوقف کنن وگرنه من به مالکيت اون پايان مي دم
منظور اون چي بود؟- بعداً بهت مي گم -
صبح بخير
اوه صداي نگران کننده اي از مسير فضا مياد
من بهت اطمينان ميدم اونا هيچوقت نميتونن منوتوي يکي از اونا بزارن
اين خيلي سحر اميزه ، اني من مطمئنم که تو انجامش ميدي
چي رو؟
به پايان رسوندن مسابقه رو ، البته
تو تابحال در مسابقه اي برنده شدي؟
خوب نه راستش
حتي به پايان نرسوندي؟
کيتستر راست ميگه ايندفعه مي برم
البته مي بري
اون قطعاً درسته
که اين بزرگترين گرد همايي در اين منطقه است
ميبينم که مسابقه دهنده ها در خط شروع اماده شدن
من بن کواديناروس رو از سيستم تيند ميبينم
تا حالا دو دفعه جايزه رو برده
سبولبا
و د ر رديف اول کنار جاده
ماوونيک
يک سلام قلبي
به کا تي 9 وعقربکش
وباز گشت قدرتمندانه دوود بولت
با اون ماشين باورنکردنيش وولپترين 327
و چشم انتظار يک جايزه بزرگ هستيم امروز
اودي ماندرل با رکوردي که گذاشته
و يک تازه وارد اسکاي واکر جوان
يک پسر محلي
ميبينم که پرچمها درحال حرکت بسوي مسير مسابقه هستند
مواظب خودت باش
حتماً مادر، قول ميدم
تو از اينجا حرکت نخواهي کرد
تو برده بي ارزش
زياد روش حساب نکن ، گلوله خزنده
تو يک علف خواري
همه چي مرتبه اني؟- بله-
خوبه
يادت باشه تمرکز داشته باشي
احساس کن ، فکر نکن از غريزه ات استفاده کن
خواهم کرد
نيرو نگهدارت باشه
Jabba the Hutt.
خوش امديد
شروع کنيد
هي نگاه کنيد اونا دارن مسير رو خالي ميکنن
اون عصبيه ؟- اون خوبه -
شما جداي ها بيش از حد بي ملاحظه ايد ملکه نيست
ملکه به قضاوت من اطمينان داره خدمتکار جوان
شما هم بايد همينطور باشيد.
شما خيلي توهم داريد
ماشين ها تون رو روشن کنيد
اوه مسا بهتر نگاه نکرد
اوه ، نه
صبر کن اسکاي واکر کوچيک هنوز ايستاده
بنظر ميرسه اين چهار موتوره براش مشکل ايجاد کرده
برو اني
و در اينجا اسکاي واکر ميره
برو ، اني ، برو
اون سخته که به پيشرو ها برسه
نگاه کنيد توسکاناهاي مهاجم تجمع کردن در
در دره مسير گردش
چهار موتوره قدرتش دوبرابر ميشه
اوه نه
کاپيتان ، اناکين کجاست؟
نگاه کن اون داره مياد
اسکاي واکر هم جلوشونه
Yay! Yippee!
اوه عزيزم اون 2دورش رو کامل کرد
اسکاي واکر داره خارج از کنترل ميچرخه
من کاري ندارم از کجاي کيهان هستيد اون اسيب ديده
اينور ، اون اومد
در دور سوم واخرين دور سابولبا پيشتازه
بدنبالش با فاصله کمي اسکاي واکر قرار داره
برو آني
اسکاي واکر مجبور ميشه بره تو تعميرگاه
اون اسکاي واکره
سبولبا
شگفت انگيزه ! يک کنترل سريع و قوي و اون به مسير مسابقه برمي گرد
اون تصادف کرد ؟
اسکاي واکر دچار مشکل شده سبولبا پيش ميفته
اون سبولبا رو مي گيره
مواظب باش اني ، مواظب باش اني
اون انسان کوچيک دور از ذهنه
اونا پهلو به پهلو شدند
- Yippee! - Yay!
نميتونم باور کنم
جمعيت گرداگردش حلقه زدن
Yay, Ani!
مامان من تونستم
خوب رفتي اني
ما همه چيزمون رو مديون تو هستيم اني
خيلي عاليه اني
تو اميدواري براي کساني که اميد ندارن اوردي
من از بابت تو مفتخرم
تو
تو منو گول زدي
تو ميدونستي پسره مي بره بطريقي ميدونستي
من همه چيزم رو باختم
هر وقت شرط بندي کني ، دوست من ضرر هم داره
قطعه منو به اشيانه بيار
بعد از اون من ميام به فروشگاه تو براي ازادي پسره
تو نميتوني اونو ببري اين شرط بندي عادلانه نبوده
شما مي خواهي من به هاتها بگم
من مطمئنم که اونا ميتونن اين مسئله رو حل کنن
ببرش
Hidoe!
خوب ما همه قطعات ضروري رو که لازم هست داريم
دارم برميگردم
مقداري از معامله مونده که زياد طول نميکشه
چرا ما نميتونيم براي اين مردم کاري کنيم؟
اون پسره باعث شد ما اين قطعات رو بدست بياريم
ژنراتور هايپر درايو رو نصب کن
بله استاد زياد طول نمي کشه
بيا. Hup!
هي اينا مال شما هستن
بله
مادر ما پاد رو فروختيم ببين چقدر پول داريم
خداي من اما عجيبه اني
و اون ازاده- چي؟-
شما مدت طولاني برده نخواهيد بود
ايا شما شنيدي اونو ؟
حالا روياي تو به واقعيت تبديل ميشه ، اني
تو ازادي
ميخواهي اونو با خودت ببري
اون مناسبه يه جداي بشه؟
بله تصميم ما اتفاقي نبود
هيچ چيز تصادفي نيست
منظورتون اينه که من باشما به سفينه تون ميام
اناکين
اموزش براي جداي شدن ساده نيست
و حتي اگه موفق بشي زندگي سختي خواهي داشت
اما من ميخوام بيام اين اون چيزيه که من هميشه ارزو شو داشتم
ميتونم برم مادر؟
اناکين
اين راه از قبل برات مشخص شده
انتخاب فقط براي توست
من انتخابش ميکنم
پس وسايلتو جمع کن ما وقت زيادي نداريم
مادرم چي ميشه ؟
اونم ازاده؟
من سعي کردم مادرت رو ازاد کنم ولي واتو قبول نکرد
تو با ما نمياي مادر ؟
پسرم شهر من اينجاست اينده من اينجاست
وقتشه که بري
من نمي خوام چيزا رو تغيير بدم
اما تو ميتوني مانع تغييرات بشي
هيچکس باندازه تو نميتونه خودشو نشون بده
دوستت دارم
حالا عجله کن
سپاسگذارم
من مواظبش خواهم بود قول ميدم
شما بايد خوب باشيد
Yeah.
سلام فرمانده اناکين
خوب 3پي او من ازادم
و دارم ميرم بسوي يک سفينه فضايي
فرمانده اناکين شما سازنده من هستيد ومن ارزوي سلامتي براي شما دارم
اما ترجيح ميدادم يه کمي کاملتر مي شدم
متاسفم 3 پي او من نميتونم تو رو کامل کنم
ولي بتو يک پوشش کامل ميدم
من نميتونم روي تو کار کنم
تو يک رفيق بزرگ داري
من مطمئنم مادر تورو نمي فروشه يا هرکار ديگه اي
فروختن من ؟
خداحافظ
اوه من
من نميتون انجامش بدم مادر الان نميتونم انجامش بدم
من دوباره شمارو ميبينم
قلبت بهت چي ميگه؟
من هچنان اميد دارم
بله
گمان ميکنم
پس ما دوباره همديگه رو خواهيم ديد
من برميگردم و ازادت ميکنم مادر
قول ميدم
حالا شجاع باش
و پشت سرتو نگاه نکن
پشت سرتو نگاه نکن
کوي گان ، قربان ، صبر کنيد
خسته شدم - اناکين بخواب-
برو
بهشون بگو بلند شن
کوي گان دچار مشکل شده
بلند شو
بالاي سرش در ارتفاع کم پرواز کن
شما حالتون خوبه؟ - فکر ميکنم -
اون چي بود؟
مطمئن نيستم
ولي به روش جداي ها خوب تعليم ديده بود
حدس من اينه که اون دنبال ملکه است
بايد باهاش چه کار کنيم؟
ما صبور خواهيم بود
... آناکين اسکاي واکر
با اوبي وان کنوبي آشنا بشو
سلام ، توهم يک جداي هستي؟ از ديدنتون خوشحال شدم
ملکه گم شده ، مردم شما گرسنه اند
... و شما فرماندار ، خواهيد مرد
،خيلي زودتر از مردمتون من مي ترسم
دراين تهاجم هيچ جيز به شما نخواهد رسيد
ما دموکراسي هستيم مردم تصميم گرفتند
ببريدش
نيروهاي من در موقعيت هستند ...تا شروع کنند به گشتن
براي فراري ها در اين شهر زير آب
اونا زياد نمي تونن پنهان بشن
تعداد کشته شدگان زياده
ما بايد خواسته هاشونو قبول کنيم
تو بايد با من تماس بگيري
خوبي؟
خيلي سرده
تو از يک سياره گرم اومدي آني
براي ذائقه من زيادي گرمه
فضا سرده
به نظر ناراحت مي رسي
ملکه نار احته
، مردمش دارن عذاب مي کشن دارن ميميرن
اون بايد سنا رو متقاعد کنه ... که مداخله کنند يا
مطمئن نيستم که چه اتفاقي خواهد افتاد
... من اينو براي تو درست کردم
تا منو يادت بمونه
از چيزاي ريزي که داشتم درست کردم
برات سرنوشت خوبي مياره
قشنگه
ولي براي بياد اوردنت به اين احتياجي ندارم
خيلي چيزا عوض ميشه ... وقتي به پايتخت برسيم ، آني
اما مواظبت خواهم بود
... منم مواظب تو هستم، فقط
دلت براي مادرت تنگ شده؟
Coruscant کل سياره يک شهر بزرگه
گروه خوشامد گويي
اونجا رو نگا کن سناتور پالپتين منتظر ماست
هديه بزرگي براي منه که شمارو زنده مبينم ، اعليحضرت
با قطع شدن ارتباطات ، ما نگرانتون شديم
من مشتاقم گزارش شما رو درباره موقعيت بشنوم
اجازه بديدصدر اعظم عالي والروم رو بشما معرفي کنم
خوش امديد ،اعليحضرت
باعث افتخارمنه که بالاخره شمارو شخصاً ملاقات مي کنم
سپاسگذارم صدر اعظم
بايد بعرض برسونم که همه از وضعيت حاضر بسيار پريشانند
من يک فراخوان براي نشست سنا دادم براي شنيدن گزارش وضعيتتون
از توجه شما سپاسگذارم صدر اعظم
... مسئله نحوه عملکرده
اما مطمئنم که اين مشکل رو مي تونيم حل کنيم
سرورم ، من بايد با شوراي جدي صحبت کنم
وضعيت خيلي بحرانيه
آني ، بيا
مسا فکر کرد ملکه خيلي زيباست
Pitty hot.
هيچگونه ثبات واتحادي وجود نداره
جمهوري اون چيزي که يک زماني بود نيست
سنا پر از نمايندگان طماع و ستيزه گر شده
هيچ علاقه اي به منافع مشترک وجود نداره
بايد روراست باشم ، اعليحضرت
شانس کمي وجود داره که سنا روي اين تهاجم عکس العملي نشون بده
به نظر مي رسيد که صدر اعظم والروم فکر مي کنه اميدي باشه
...اگر اجازه بديد ،سرورم
صدر اعظم نيروي واقعي کمي داره
اون الوده به يک سري اتهام بي پايه فساد شده است
مامورين دولتي حالا در قدرت اند - ما حق چه انتخابهاي رو داريم؟ -
بهترين انتخاب براي ما ... فشار براي انتخاب
يک صدر اعظم قويه
کسي که کنترل مامورين دولتي رو بدست بگيره
و براي ما عدالت بياره
شما مي تونيد براي صدر اعظم والروم درخواست راي اعتماد کنيد
اون يکي از پشتيبانان قدرتمند ما بوده
انتخاب ديگر ما اينه که به دادگاه شکايت کنيم
تصميم گيري دادگاه از سنا هم بيشتر طول خواهد کشيد
سناتور ، مردم ما دارن مي ميرن
ما بايد فوراً کاري کنيم تا جلوي فدراسيون رو بگيريم
بهتره واقع بين باشيم ، سرورم
من فکر ميکنم ما بايد کنترل ...فدراسيون رو فعلاً
قبول کنيم
اين چيزيه که من نميتونم انجامش بدم
اون مثل جداي ها تعليم ديده بود
تنها نتيجه اي که مي گيرم اينه که اون لرد ستيت بود
غير ممکنه
استيت 1000سال پيش از بين رفته
قبول ندارم که بدون اطلاع ما اونا تونسته باشن برگردن
سخت ميشه طرف تاريک رو ديد
ما تمام نيرومون رو براي پرده برداشتن از اين راز بکار مي بريم
تا هويت اين مهاجم رو کشف کنيم
نيرو نگهدارتان باد
Qui-Gon استاد
چيز بيشتري براي گفتن داريد؟
... با اجازه شما ، استاد
من با يک حاشيه در نيرو روبرو شدم
شما گفتيد يک حاشيه؟
در اطراف يک شخص؟
يک پسر
سلولهاي اون بالاترين تجمع ميدي کلورين رو دارند
که تا بحال در موجود زنده اي ديدم
احتمال داره که به اون ميدي کلورين تزريق شده باشه
تو داري به پيشگويي رجوع مي کني که تعادل در نيرو رو با خودش مياره
تو معتقدي که اين پسره همونه؟
من فرض نمي کنم - اما تو فرض مي کني -
نظرت رو اعلام کن
من تقاضاي آزمايش رو دارم ، استاد
آموزش به شيوه جداي درخواست تو براي اونه ؟
پيدا کردن او اراده نيرو بود
من در اين مورد شکي ندارم
پس اونو پيش ما بيار
اون پسر اينجاست براي ديدن پدمي
بزاريد بياد تو
متاسفم آني اما پدمي الان اينجا نيست
کيه ؟
اعليحضرت ، اناکين اسکاي واکر اومده پدمي رو ببينه
من پدمي رو براي يک ماموريت فرستادم
من دارم به معبد جداي ميرم
تا اموزش ببينم ، اميدوارم
ممکنه ديگه شما رو نبينم فقط ميخواستم خداحافظي کنم
ما به او خواهيم گفت مطمئنيم که قلب او با توست
سپاسگذارم، اعليحضرت
مجلس برسميت ميشناسه سناتور منطقه نابو را
صدر اعظم ... نمايندگان سنا
يک تراژدي به وقوع پيوسته است
که از همينجا با دادن ماليات براي ...مسيرهاي تجاري شروع گرديد
...و حالا تمام سيارهُ ما رو تحت سلطهُ
فدراسيون تجارت دراورده
اين بي احتراميه
من به سخنان سناتور اعتراض دارم
سنا دراين زمان سناتور فدراسيون تجارت رو برسميت نميشناسه
جهت اثبا ادعامون ... معرفي ميکنم ، ملکه اميدالا
... که اخيراً بعنوان حکمران نابو انتخاب شدند
از جانب ما صحبت مي کنند
... نمايندگان محترم جمهوري
من تحت شرايط سخت و خطرناک پيش شما اومدم
سيستم نابو توسط ارتش درويد ... فدراسيون تجارت مورد حمله
من اعتراض دارم هيچگونه مدرکي وجود نداره
اين غير قابل قبوله
ما پيشنهاد ميديم يک نماينده به نابو فرستاده بشه تا از حقيقت با خبر بشه
... گنگره مالاستر
با نماينده محترم فدراسيون تجارت هم عقيده است
يک نماينده بايد فرستاده بشه
... مورد ببخشيد صدر اعظم -
ورود ماموران دولتي
قانون گذاران واقعي جمهوري
در داخل ليست حقوقي فداراسيون تجارت بد نيست بدونيد
اين جائيه که قدرت صدر اعظم والروم محو خواهد شد
مورد ، تصديق شد
کميسيون بتاخير خواهد افتاد
تا درستي اتهام شما رو تائيد کنند؟
من بتاخير نخواهم انداخت
من پيش شما اومدم تا اين تهاجم در قلمرو سلطنت ماررو همين حالا حل کنيد
من انتخاب نشدم تا که مرگ وعذاب مردمم را تماشا کنم
در حاليکه شما در مورد يک تهاجم در يک کميسيون بحث مي کنيد
اگر اين اجتماع ...قادر به هيچگونه عملي نيست
من پيشنهاد يک رهبري جديد رو ميدم
... من درخواست راي عدم اعتماد
براي رهبري صدر اظم والروم را اعلام ميکنم
راي گيري کنيد راي گيري کنيد
نظم رو رعايت کنيد
حالا اونا يک صدر اعظم جديد انتخاب مي کنند
يک صدر اعظم نيرومند
کسي که اجازه نخواهد داد که تراژدي ما ادامه پيدا کنه
پسرک در امتحان شورا قبول نخواهد شد ، استاد اون خيلي جوونه
اناکين يک جداي خواهد شد بهت قول ميدم
شورا رو به مبارزه دعوت نکن ، نه دوباره
من کاري رو که بايد انجام بشه انجام ميدم ، اوبي وان
اگر شما فقط دنباله روي کدها بوديد
اونا ايندفعه با تو همراهي نخواهند کرد
تو هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري ، شاگرد من
يک سفينه
يک فنجان
يک سفينه
يک شتاب دهنده
چطور احساس مي کني؟
سرد ، قربان
ترسيدي؟ - نه ، قربان -
از وجودت ميتونيم
از احساساتت اگاه باش
افکار تو بر روي مادرت متمرکز شده
دلم براش تنگ شده
ميترسي از دستش بدي؟ فکر کنم -
اون چه ربطي به چيزاي ديگه داره؟
همه چيز
ترس راهي بسوي تاريکي است
ترس منجر به خشم خواهد شد
خشم به تنفر ، تنفر به رنج
ترس زيادي درونت احساس مي کنم
فکر کرد مردم زيادي از تو خواهند مرد؟
نميدونم
گانگانزاها هم خواهند مرد؟
اميدوارم که نميرن
کانگانزها بدون جنگ نخواهند مرد
ويسا ها جنگجو هستند
ويساها ارتش بزرگي دارند
چرا تو نبايد مارو دوست داشته باشي؟
سرورم
...سرورم
سناتور پالباتين نامزد شدند تا با والروم براي صدر اعظمي
رقابت کنند
غافلگير کنندست ، مطمئناً اما استقبال شد
اعليحضرت ، اگر من انتخاب بشم ، قول ميدم که به اين سوءاستفاده ها پايان بدم
کس ديگه اي هم کانديد شده؟
بيل انتيليس از الدران و انيلي تيم از مالاستير
من احساس اطمينان ميکنم که وضعيت موجود ايجاد همدردي قوي رو جهت راي دادن به ما ايجاد نخواهد کرد
من صدر اعظم خواهم شد
ميترسم تا زمانيکه شما کنترل جهوري رو ... به عهده بگيريد، سناتور
هيچکس از مردم ما باقي نمونده باشن
من نگراني شما رو درک ميکنم اعليحضرت
متاسفانه ، سياره ما تحت تسلط فدراسيونه
سناتور ، ميدان جنگ شما اينجاست
من احساس ميکنم بايد به محل خودم برگردم
من مصمم هستم که به نابو برگردم
برگرديد
اما ، اعليحضرت ، واقع بين باشيد انها بزور ميخواهند معاهده رو قبول کنيد
من امضاء نخواهم کرد، سناتور
سرنوشت من از مردمم جدا نخواهد بود
کاپيتان - سرورم -
سفينه منو اماده کنيد- خواهش ميکنم ، سرورم-
اينجا بمونيد از همه جا امن تره
براي من کاملاً واضحه که جمهوري ديگر عملي نخواهد شد
دعا ميکنم که شما سلامتي و شفقت رو به سنا برگردونيد
نيرو در اون قويه
پس به او آموزش ميديم؟
نه ، اموزش داده نخواهد شد
نه ؟
اون خيلي جوونه
اون انتخاب شده شما بايد اينو بفهميد
اينده اين پسر مبهمه
من بهش اموزش ميدم، پس
اونو به شاگردي قبول ميکنيم
يه شاگرد ، توکه داري کوي گون
غير ممکنه که دومي رو هم داشته باشي
ممنوعه
اوبي وان اماده است - من اماده ام تا با حوادث روبرو بشم-
خودت شورا شدي ما خواهيم گفت چه کسي اماده است
اون خود سر خيلي چيزا بايد ياد بگيره در ارتباط با زنده نگهداشتن نيرو
اما اون توانائيش رو داره
چيزاي رو ميتونه کم و بيش از من ياد بگيره
تقدير اسکاي واکر جوان بعداً تصميم گيري خواهد شد
حالا موقع اين کار نيست
سنا راي به يک صدر اعظم جديد داده
... ملکه اميدلا داره برميگرده خونه
که باعث فشار بروي فدراسيونه واين ميتونه باعث جنگ بشه
و دشمنان ملکه رو بيشتر ميکنه
با ملکه به نابو برو و جنگجوي سياه رو شناسايي کن
... اون سر نخ ماست تا
تا معماي سيت رو حل کنيم
نيرو نگهدارت باشه
اين بي احترامي نيست اين حقيقته
از نقطه نظر شما
پسرک خطرناکه همه اينو حس کردن ، تو چرا نميتوني ؟
فقط ايمانش ناپايداره اون خطرناک نيست
شورا ، اينده اناکين رو تصميم گيري خواهد کرد
اين بايد براي تو کافي باشه حالا برو و سوار شو
کوي گون ، قربان من نميخوام باعث دردسر بشم
تو نخواهي بود ، اني
...من اجازه ندارم بهت اموزش بدم
پس ازت ميخوام منو تماشا کني وبه هوش باشي
:هميشه يادت باشه
نقطه تمرکز تو ماهيت تورو مشخص ميکنه
نزديم من باش و تو درامان خواهي بود
بله ، قربان
شنيدم که راجب به ميدي کلورانيز صحبت ميکردي
من تعجب ميکنم اين ميدي کلورانيز چيه؟
ميدي کلوراينز شکلي از يک حيات ميکروسکوپيه
که داخل تما م سلولهاي زنده قرار دارند
انها درون من زندگي ميکنند؟- بله داخل سلولهايت --
وما با اونا همزيستس داريم- همزيستي؟-
شکلهاي حيات با هم زندگي ميکنند براي مزاياي دوطرفه
بدون ميدي کلورنيز حيات وجود نداره
وما هيچ دانشي از نيرو نخواهيم داشت
...اونا هميشه باهات صحبت مي کنند
بهت تمايلات نيرو رو اعلام ميکنند
وقتي ياد گرفتي فکرت رو اروم کني
خواهي شنيد که با تو صحبت ميکنند
من نمي فهمم
با گذشت زمان واموزش آني خواهي فهميد ، خواهي فهميد
سرور من ، باعث خوشنودي ماست که به خدمت و حفاظت شما مشغوليم
من از کمک شما استقبال ميکنم
سناتور پالبتين سنا رو ترسونده معنيش اينه که ميخوان منو نابود کنن
بشما اطمينان ميدهم که اين اتفاق نخواهد افتاد
مسا ميره خونه
بيا ،آر2
سياره تحت کنترله؟
ما اخرين دسته هاي حيات اوليه رو هم دستگير کرديم
حالا تموم کنترل سياره بدست ماست
خوبه ، منم هواي سنا رو خواهم داشت
تا همه چيز همونطور که هست باقي بمونه
من شاگردم دارت مائول رو ميفرستم تا به شما ملحق بشه
بله ، سرورم
سيت در اينجا!؟
اونا تثبيت کننده هاي پيشرو هستند
و اونا شناور بودن رو کنترل ميکنه
تو خيلي سريع ياد ميگيري
... به محض اينکه فرود بياييم
فدراسيون شما رو بازداشت خواهد کرد و شمارو مجبور ميکنه پيمان رو امضا کنيد
...موافقم
من نميدونم شما اميدواريد که چه کاري رو بانجام برسونيد
من دارم ميرم نا چيزي رو که مال ماست پس بگيرم
فقط تعداد کمي سرباز وجود داره، سرورم
ما براي جنگيدن ارتش نداريم
و فقط ميتونيم ازتون محافظت کنيم
ما نمتونيم براي شما بجنگيم
Jar Jar Binks.
مسا ، سرور من؟
بله ، به کمک تو احتياج دارم
من يک سفينه جنگي توي رادارم مبينم
سفينه کنترل درويدها
احتمالاً مارو شناسايي کردن
وقت زيادي نداريم
جار جار داره ميره به شهر کانگان ، استاد
خوبه
فکر ميکني طرح ملکه کارساز باشه ؟
کانگاز به اين راحتي راضي نميشه
وما هم نميتونيم از قدرتمون براي کمک به اون استفاده کنيم
من ... من بخاطر رفتارم خيلي متاسفم
من هنوز در جايگاهي نيستم که با تو درمورد پسرک مخالفت کنم
و من سپاسگذارم که شما فکر ميکنيد من براي هر حادثه اي اماده هستم
تو شاگرد خوبي بودي اوبي وان
و تو خيلي از من عاقل تر هستي اوبي وان
من پيش بيني ميکنم تو يک شواليه جداي بزرگ بشي
هيچکس ديده نشد
شهر گانگاز هست خالي
مسا فکر کرد رفت براي جنگ
فکر ميکني اونارو هم به اردوگاه بردن؟
بيشتر به اين مي مونه کاز بين بردنشون
مسا اينطور فکر نميکنه - جار جار تو ميدوني اونا کجان؟-
وقتي مشکلي هست اونا ميرن به محل پنهان
مسا بشما نشون داد بياييد ،مسا بشما نشون داد
سرورم ملکه اميدالا از نابو
سلام پدر ، رئيس بزرگ ، باس ناس
Jar Jar Binks.
اينا کي هستن که اوردي ؟
من ملکه اميدالا از نابو هستم
با صلح و دوستي پيش شما اومدم
اه ، نابو شروع کنه
يوسا مکانيکها رو اورده
يوسا همه بمب انداخت
ما بدنبال شما بوديم بخاط اينکه ما مايليم با هم متحد شويم
سرورم
اين ديگه کيه ؟
من ملکه اميدالا هستم
...اين بدل منه
محافظم محافظ وفادارم
منو بخاطر اين کار ببخشيد ام براي محافظت از خودم لازم بود
... سرورم ، بااينکه ما هيچوقت با هم تفاهم نداشتيم
جامعه هردو ما در صلح زندگي کرده تا حالا
فدراسيون تمام اون چيزاي رو که براي بوجود اوردنش سخت کار کرده بوديم از بين برده
اگه ما سريعاً کاري نکنيم همه چيز براي هميشه از بين خواهد رفت
من از شما تقاضاي کمک دارم
نه ، من تمنا ميکنم که کمکمون کنيد
ما خدمتگذاران صادق شما هستيم
سرنوشت ما در دست شماست
يوسا فکر نداره يوسا بزرگتر از کانگازه
مسا خوشش امد
... شايد
... وسا
دوست بشه
ما گشتي هامون رو اون بيرون فرستاديم
ما تا اينجا سفينشون رو در محلي که هست شناسايي کرديم
سرورم ، زياد طول نخواهد کشيد.
اين يک حرکت پيش بيني نشده براي اوست
همينطور هم تهاجمي
لرد مائول اگاه باشيد
اجازه بدين حرکت اول رو اونا انجام بدن
بله سرورم
اومدن
خوبه
اونا اينجا هستند
خوبه مجبور شدن
يوسا کار بزرگي انجام داد
جار جار نابو رو با ما يکي کرد
اوه ، نه ، نه، نه
... پس وسا تورو ميکنه
ژنرال بمب
ژنرال ؟
کاپيتان
سرورم - وضعيت چطوره ؟-
تقريباً همه داخل اردو گاه اند
صدها پليس و نگهبان يک جنبش زيرزميني راه انداخته اند
تا جائيکه تونستم نيرو ها رو جمع کردم
ارتش فدراسيون خيلي بيشتر از اون چيزييه که فکرشو ميکرديم
وخيلي هم قويتر
سرورم ، اين جنگيه که فکر نميکنم ما بتونيم برنده بشيم
جنگ يک مورد فرعيه
کانگانز بايد ارتش درويد رو از شهر دور کنه
R2.
ما ميتونيم از راههاي مخفي ابشار وارد شهر بشيم
... به محض اينکه ما به ورودي اصلي رسيديم
کاپيتان پاناکا عمليات انحرافي رو شروع ميکنه
به اين ترتيب ما ميتونيم وارد قصر بشيم ووايسوري رو دستگير کنيم
بدون وايسوري ، اونا شکست ميخورند و سردر گم ميشن
استاد جداي ، نظر شما چيه؟
از وايسوري مراقبت ميشه
مشکل ورود به اتاق وايسوري
وقتي وارد بشيم مشکلي خواهيد داشت
امکان داره با اين حمله انحرافي خيلي از کانگانزاها کشته بشن
وسا اماده ست تا نقش خودشو بازي کنه
ما نقشه اي داريم که ميتونه ارتش درويد رو از کار بندازه
...تمام خلبانهاي رو که داريم ميفرستيم تا
به سفينه کنترل کننده درويدها که الان در مدار سياره ماست حمله کنند
يک نقشه تخيلي خوب هرچند ريسک زيادي داره
اسلحه هاي جنگنده هاي شما ممکنه به محافظ سفينه نفوذ کنه
و خطر بزرگتري وجود خواهد داشت
اگه وايسوري فرار کنه
او با يک ارتش درويد ديگه برميگرده
براي همين ما نبايد در دستگيري وايسوري شکست بخوريم
همه چيز به اين بستگي داره
اون بيشتر از اونچه فکر ميکردم احمقه
... ما همه ارتشمون را فرستاديم
براي مقابله با اين ارتش وصله پينه اي
بنظر ميرسه که از بدوي ها تشکيل شده
اين به نفع ما خواهد بود
پس من تاييد شما رو براي ادامه کار دارم سرورم
اونا رو نابود کنيد
همشون رو
ايست
سپرها ي محافظتي رو فعال کنيد
شليک کنيد
وقتي وارد شديم يه جاي امن پيدا کن وهمونجا بمون
حتماً- همونجا بمون -
به گوشم ، به گوشم
فکر ميکردم جنگ يه جايي دورتر از اينجا خواهد بود
خيلي نزديکه
اني ، پناه بگير
سريع - بريد به سفينه هاتون-
جنگنده هاي دشمن مستقيماً جلومون هستن
شنيدم ، فرماده براوو
اتش بس
سر جاتون باشيد ،سرجاتون باشيد
درويدها رو فعال کنيد - بله قربان -
وقت پذيراييه
اتش
مهمون من وايسوري توي اتاق ملکه است
گروه قرمز، گروه ابي
همه از اين طرف
هي ، صبرکنيد منم بيام
نه اني ، همونجا بمون، همونجايي که هستي بمون
اما من - توي کابين بمون -
اينو به عهده ما بزاريد - ما از طرف ديگه ميريم -
بايد يه کاري بکنيم ، ار2
دارم سعي مو ميکنم نميدونم ماشه کجاست
مثل اينکه اشتباه شد شايد اين يکيه
نه صبرکن اين يکيه
آره
بريم
خلبان اتوماتيک داره کارميکنه
سعي کن اونو حذف کني
ما وقت اينکارو نداريم کاپيتان
نگاه کن ، اونجا هستند
اونجاي که خلبان اتوماتيک داره مارو ميبره
درويد لعنتي ، بگير
ولم کن ، ولم کن ، ولم کن
ولم کن
سپر حفاظتيشون خيلي قويه
به اين ميگن هيجان
آر 2 خلبان اتوماتيک رو قطع کن
اين هردو مون رو به کشتن ميده
تونستي آر2
بريم به چپ
برگرديم؟
کوبي گون بمن گفت که توي کابين بمونم واين کاريه که من انجام خواهم داد
ميخوام بچرخم حقه خوبيه
ميدونم ، ما توي دردسر افتاديم فقط محکم بشين
برو
گلوله هاي بالا برنده
عقب نشيني ، عقب نشيني
اينجا امن تره
اوه ، بمبهاي بزرگ
من رو سوار کنيد
جار جار از بمبهاي دستي استفاده کن
چي؟ مسا بمب دستي نداره
اينجا ، اين يکي رو بگير
Jar Jar
بپر, Jar Jar , بپر
اسلحه هاتون رو بندازيد ايندفعه اونا برنده شدند
بهمون حمله شد ، آر2
دارم سعي ميکنم نگهش دارم دارم سعي ميکنم نگهش دارم
همه چي جوش اورده
اووپس ، اين خوب نيست
ديگه مسخره نيست ژنرال جار جار
مسا يه فکري کن
دستا بالا
مال من بالا مال من بالا
شورش تو به اخر رسيده اعليحضرت
زمان امضا پيمان فرا رسيده و
اتمام اين مجادله بي هدف در سنا
وايسروي
صبر و تحمل به اتمام رسيد
بريد دنبال اون اين يکي بدلشه
کاپيتان
درها رو ببنديد
حالا وايسوري داشتيم راجب به پيمان صحبت ميکرديم
خودشه انرژي برگشت سپر محافظ روشن
اينو بگير
و اينو
اووپس - داريم انرژي رو از دست ميديم-
بنظر ميرسه مشکلي توي راکتور اصلي بوجود اومده
غير ممکنه
هيچ چيز نميتونه وارد سپر حفاظتي ما بشه
بزن در ريم از اينجا
اون چيه ؟ داره از داخل منفجر ميشه
ما که شليک نکرديم
حالا شد مسابقه
نگاه کنيد يکي از ماست داره از اشيانه اصلي بيرون مياد
چي
دارند چيکار ميکنند؟
سفينه کنترل از بين رفته نگاه کنيد
اونا مردن
نه ، خيلي دير شده
نه - اوبي وان -
قول بده
قول بده بمن که پسرک رو اموزش ميدي
بله ، استاد
اون انتخاب شده
اون تعادل رو خواهد اورد
بهش اموزش بده
حالا وايسوري
تو به سنا برميگردي وهمه چيزو توضيح ميدي
فکر ميکنم با وامهاي تجاريت ميتوني خداحافظي کني
ما مديون شما براي شجاعتتان هستيم اوبي وان کنوبي
وشما اسکاي واکر جوان
ما به تخصص شما با علاقه زياد نگاه خواهيم کرد
انتخابمون رو بهت تبريک ميگم صدر اعظم
بي باکي شما جان مردم رو نجات داد اعليحضرت
اين شما هستيد که بايد بهتون تبريک گفت
با يکديگر صلح و ارامش رو به جمهوري خواهيم اورد
تو تاييد شدي ، رتبه شواليه هاي جداي توسط شورا به تو اعطا شده
اما تاييد گرفتن پسرک جهت شاگردي
من تاييد نميکنم
کوي گان بهش ايمان داشت
ممکنه پسرک همون انتخاب شده باشه
...بااينحال
احساس خطر زيادي رو براي اموزش دادن به او حس ميکنم
استاد يودا من به کوي گان قول دادم
من اناکين رو اموزش خواهم داد
حتي اگه لازم باشه بدون تاييد شورا
بي اعتنايي کوي گان اينو در تو حس ميکنم
تو احتياج خواهي داشت
که شورا موافقت کند
اسکاي واکر شاگرد شما خواهد بود
حالا چه اتفاقي براي من ميفته؟
شورا افتخار اموزش تورو بمن داد
تو يک جداي خواهي شد ، بهت قول ميدم
شکي نيست که جنگجوي مرموز سيت بود
هميشه ان دو انجا هستند
نه بيشتر و نه کمتر
يک استاد و يک شاگرد
اما کدام نابود شده بود ؟
استاد يا شاگرد ؟
همگي صلح
زيرنويس:اميد آزاد :تنظیم open_source@ymail.com